L’antico testo che descrive Gesù come un mutaforma
Nel marzo 2013 un testo egiziano decifrato, risalente a quasi 1.200 anni fa, descriveva un controverso Gesù come dotato della capacità di cambiare forma. Ma con la stessa rapidità con cui la storia si è fatta strada attraverso i principali siti di notizie in tutto il mondo, è scomparsa e da allora è stata appena menzionata. Perché lo studio e la ricerca intorno a questo testo sono finiti nell’oblio? Perché non c’è stato praticamente alcun dibattito accademico sul tema di Gesù come mutaforma?
Il testo copto è stato trovato nel 1910 e acquistato da JP Morgan nel 1911. Contiene una controversa descrizione di Gesù come mutaforma. ( La Biblioteca Pierpont Morgan )
Giuda usò un bacio per identificare Gesù il mutaforma, afferma il testo copto
Scritto in lingua copta , l’antico testo scritto in nome di san Cirillo di Gerusalemme, insigne teologo vissuto nel IV secolo, racconta parte della storia della crocifissione di Gesù con colpi di scena apocrifi, alcuni dei quali mai visti prima. Sono stati rivelati grazie a una traduzione effettuata da Roelof Van den Broek dell’Università di Utrecht nei Paesi Bassi, e pubblicata nel libro Pseudo-Cyril of Jerusalem Sulla vita e la passione di Cristo: un apocrifo copto .
L’antico testo spiega perché Giuda usò un bacio, in particolare, per tradire Gesù. Secondo la Bibbia canonica, l’apostolo Giuda tradisce Gesù in cambio di denaro usando un bacio per identificarlo, portando all’arresto di Gesù. Questo racconto apocrifo spiega che il motivo per cui Giuda usò un bacio, in particolare, è perché Gesù aveva la capacità di cambiare forma.
Allora i Giudei dissero a Giuda: Come possiamo arrestarlo [Gesù], perché non ha una sola forma, ma il suo aspetto cambia. A volte è rubicondo, a volte è bianco, a volte è rosso, a volte è color grano, a volte è pallido come asceti, a volte è un giovane, a volte un vecchio.
Questo porta Giuda a suggerire di usare un bacio come mezzo per identificarlo. Se Giuda avesse dato agli arrestatori una descrizione di Gesù avrebbe potuto cambiare forma. Baciando Gesù, Giuda dice alla gente esattamente chi è, mutaforma o no
Affresco di Giotto di Bondone raffigurante l’arresto di Cristo e il bacio di Giuda. ( dominio pubblico )
L’idea di Gesù come mutaforma è una vecchia notizia
Questa comprensione del bacio di Giuda risale a molto tempo fa. Secondo Van den Broek, la spiegazione del bacio di Giuda si trova per la prima volta in Origene, un teologo vissuto tra il 185 e il 254 d.C. Nella sua opera, Contra
Il manoscritto copto di 1.200 anni, che descrive Gesù come un mutaforma, incorpora questa decorazione a croce all’interno del manoscritto. ( La Biblioteca Pierpont Morgan )
Celsum, l’antico scrittore affermava che “a coloro che lo videro [Gesù] non apparve a tutti uguale”. Tuttavia, Van den Broek fa attenzione a notare che non sta suggerendo che Gesù fosse in realtà un mutaforma, ma solo che alcune persone nei primi tempi del cristianesimo potrebbero aver pensato che lo fosse.
Il testo è uno dei 55 manoscritti copti che furono trovati nel 1910 dagli abitanti del villaggio che scavavano alla ricerca di fertilizzanti nel sito del distrutto Monastero dell’Arcangelo Michele del Deserto vicino ad Al Hamuli in Egitto. Apparentemente, durante il X secolo, i monaci avevano seppellito i manoscritti del monastero in una vasca di pietra per la custodia.
Il monastero cessò l’attività intorno all’inizio del X secolo e il testo fu riscoperto nella primavera del 1910. Nel dicembre 1911 fu acquistato, insieme ad altri testi, dal finanziere americano JP Morgan. Le sue collezioni e il testo descritto sono ora ospitati nella Morgan Library and Museum di New York City.
Il manoscritto copto di 1.200 anni, che descrive Gesù come un mutaforma, incorpora questa decorazione a croce all’interno del manoscritto. ( La Biblioteca Pierpont Morgan )
Mentre i titoli al momento dell’annuncio erano piuttosto sensazionalistici e descrivevano il testo come contenente informazioni sconvolgenti per il cristianesimo , lo studioso dell’editoria non ha mai affermato nulla del genere. È anche chiaro che il testo non è una bufala ma un vero e proprio articolo pubblicato da uno studioso rispettato e da una nota stampa accademica (EJ Brill). Allora perché un testo così affascinante non ha portato a ulteriori ricerche, interpretazioni o discussioni tra gli studiosi riguardo a Gesù come un mutaforma ?
Immagine in alto: secondo l’antico testo, Giuda usò un bacio per identificare Gesù a causa delle sue capacità di mutaforma. Fonte: Biblioteca e museo Morgan
di April Holloway
Fonte: www.ancient-origins.net